« バイクと自転車の入院 | トップページ | そろそろピエールを進めないと・・・。 »

2018年3月 9日 (金)

Behance更新 LAタイムズ アカデミー賞カバー

La01

https://www.behance.net/gallery/62833943/90TH-OSCARS-LATimes

LAタイムズ アカデミー賞カバーをオンラインポートフォリオのBehanceにアップしました。制作過程の事も書いています。どういう発注が来て、どういうアイデアを練っていったとか。盛り込んだ映画の答え合わせもできるのでぜひ見てみてください。(ページ下方のいいねボタンみたいなのも押してもらえたらうれしいです) La02

こういう作品のアップロードはいつもタイミングが大事だと思って、スピード重視でとりあえずは僕の、だいぶ崩れたというか、自己流の英文でアップします。エイヤー!と。といってもGoogle翻訳だったり、辞書を引き引きやるので、まあ結局 時間かかっちゃうんですけど。 タイミングが良ければ英会話の先生や、インターンだったり、オフィスシェアや、たまたまその場にいたネイティブの人に事前にチェックしてもらうこともあります。IC4ではイラストやデザインの中に英語の文章やコピーが必要な時はだいたいそうやってみてもらうようにしています。(で、たいてい結構間違いが見つかります。)
La03 今回はまずアップして、あとから英語の先生に見てもらいました。間違いのチェックと、言い回しも全体的になおしてもらったんですが、やっぱり流石だな〜。。僕のガタガタの切り貼りしたような文章がすごくいい感じになってて。小さな間違いも気づいてくれて。いつも本当にありがたいです。こうやっていつも色んな人に支えられているんだなあ。。と思ったりしたのでした。
(textダイスケ)

|

« バイクと自転車の入院 | トップページ | そろそろピエールを進めないと・・・。 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/512357/66475397

この記事へのトラックバック一覧です: Behance更新 LAタイムズ アカデミー賞カバー:

« バイクと自転車の入院 | トップページ | そろそろピエールを進めないと・・・。 »